Just realised that I didn't even introduce myself properly:
I'm a lifelong fan of science fiction, fantasy and related subjects.
I live near Bremen in North Germany, the city made famous by the fairy tale about the town musicians.
I'm a writer, not just as SFF.
In my day job, I'm a translator of technical and legal texts. I'm also a teacher, originally for English, but now mostly for German as a second language.