Pinned post

hello fediverse, I am flausi, a cyborg punk squirrel. I work as an accountant and . I live in berlin, germany and a lot, at the moment donna 's "staying with the trouble". and I think a lot about living with , good surviving in capitalism, loving, sex, getting older, , , networks of solidarity, ecology, , pictures, everyday magic

"but what we mean isn't that it can't be translated, just that it's not like, word for word"

yeah but that's just like, words?? no word corresponds word by word to another language. word-level glossing isn't translation. like even the simplest words, do you think "cat" correspond to "gato"? yeah sure your pet cat is a "gato", but jaguars, lions and tigers are all cats and none of them are gatos. or nekos, for that matter. a sexy boyfriend is a gato but not a cat; an annoying bf can be cattish, but not gateiro, though one can sneak neko to feign one's real intentions, but that's neko-kaburi, rather than being nekoppoi; a gato can also be an improvised hack to steal energy or cable TV, while a neko can be a gay bottom, or if you burn your tongue easily you have a neko tongue, but no one will point out you have a cat tongue, nor a gato tongue, and so forth.

if that's the criterion then all words are untranslatable. of course that's not what translation is so the notion is nonsense. the so-called untranslatable words are just regular words laced with sparkling exoticism

Show thread

basically "untranslatable" words are the translation equivalent of "unbreakable" armour in Saint Seiya

Show thread

👍 Criticising your friends is cool
👍 Receiving critisism from your friends is cool
👍 Growing together is cool 🌻

Leitungswasser VS Mineralwasser aus der Flasche?

„Wenn man das auf den gesamten Konsum von Mineralwasser hochrechnet, könnten wir in Deutschland drei Millionen Tonnen CO2 einsparen pro Jahr. Das ist 1,5 mal so viel wie durch den innerdeutschen Flugverkehr entsteht!“

atiptap.org/studie-vergleicht-

Im Mai 2021 hat sich dann eine Gruppe der Haecksen zusammengefunden und festgestellt, dass es zwar die ganzen guten Beratungsstellen, Vereine und Frauenhäuser gibt, aber eben keine gute Anleitung, wie man sich gegen Cyberstalking schützt.

haecksen.org/digitale-selbstve

My sister is wants to start a cafe in Groningen (in the North of the Netherlands) owned and run by Deaf people.

Mostly because something like this didn't exist yet, because she would have loved to work in a place like this when she was younger, and because we can do with more Deaf representation.

She is doing crowdfunding for it now here (Dutch language):
crowdaboutnow.nl/campagnes/luh

:boost_ok: 💓 ​

Nach dem tödlichen Angriff auf einen 25-jährigen Mann beim Christopher Street Day in Münster am vergangenen Wochenende meldet die Polizei eine Festnahme.
CSD - Festnahme nach tödlicher Attacke auf 25-jährigen beim CSD Münster
Unsere Sonne ist nach einigen Jahren Pause inzwischen erneut recht aktiv. Immer wieder kommt es zu Explosionen, die große Mengen an geladenen Teilchen in das Sonnensystem schleudern.
Aktive Sonne, wunderbares Leuchten - Polarlichter über Deutschland
Since the last piece I posted was inspired by the design language of traditional Chinese papercuts, here are some of my papercuts for the Year of the Rat. I've been doing these zodiac papercuts every Chinese New Year since 2020, which was the Year of the Rat and the start of a new cycle (a pretty dismal cycle so far though, and perhaps with some predictive value - the Rat and the Tiger are generally deemed inauspicious).

I leave one of these on the wall every year, so if I can keep this up till 2032 I will have 12 animals climbing along my wall by then :P

鼠年的剪纸作品。

#MastoArt #ChinesePapercut #Papercutting #CNY #ChineseNewYear #剪纸

jammertoot, food 

ich sitze seit ner stunde nüchtern in der arztpraxis, ich will endlich raus und frühstücken!!!! :blob_dizzy_face:

yay, habe heute einen neuen handstich gelernt, den rollsaum! jetzt kann ich taschentücher säumen. das wollte ich schon immer können. :yay:

Unser neuer Roman #Laylayland erscheint Anfang Oktober beim kleinen, engagierten Plan9-Verlag (der viele SF-Romane von Frauen veröffentlicht, das gehört unterstützt, oder?)! Wer bis zum 30.9. einen Vorbestellbeleg egal welcher Art (Screenshot, Quittung, Foto der glücklichen Buchhändlerin) an vorbestellung@jcvogt.de schickt, erhält bei Erscheinen Zugang zu Figuren-Artwork von Risto, einer Kurzgeschichte und einem von uns eingelesenen Hörbuchkapitel!

für's hatte ich auch schon ganz viele gute ideen und erkenntnisse, die mich auch nerven könnten, weil ich jetzt nochmal umplanen muss... haha, mal gucken wie viel von der euphorie noch bleibt, wenn ich das voll realisiere!

Show thread

ich bin heute so gutgelaunt und dankbar gestimmt, es ist mir fast unheimlich, aber vor allem genieße ich es erstmal. vielleicht liegt's am gestrigen regen oder daran, dass ich gestern kein koffein hatte und heute wieder welches, oder daran, dass ich ganz verliebt in mein*e partner*in gerade bin. :blobuwu:

Ist irgendwie schwer, hier Fuß zu fassen, wenn man niemanden kennt und nicht weiß, wem man folgen soll. Daher mal ein kleines Experiment:

Ich folge einfach mal jeder Person, die das hier teilt.🙃

(Außer wenn schon auf den ersten Blick unsympathisch🙈)

In case you missed it: If you use Signal, make sure you have Registration Lock enabled (under Settings → Account).

A recent phishing attack to Twilio made 1,900 Signal users at risk of having their accounts re-registered on a different device. Registration Lock prevents that: support.signal.org/hc/en-us/ar

Looking for some nice examples of people tinkering with simple electronic devices (household objects/toys etc) to share and discuss with students, the more feminist/non-Eurocentric spaces/artists the better!

Show older
Wandering Shop

The Wandering Shop is a Mastodon instance initially geared for the science fiction and fantasy community but open to anyone. We want our 'local' timeline to have the feel of a coffee shop at a good convention: tables full of friendly conversation on a wide variety of topics. We welcome everyone who wants to participate, so long as you're willing to abide by our Code of Conduct.